Frachon, René Mella, le frère de Fred et enfin Jean-Pierre Calvet. ""Pass by again at eleven o'clock,Company of the Marjoram, Pass by again at eleven o'clock,Hey! Hey! Paroles de la chanson Marjolaine par Francis Lemarque. Dans ce cas, la choisissez, Gai, gai, dessus le quai. On trouve des variantes dans les paroles selon les versions, avec notamment des couplets rajoutés à certains endroits [1], [2]. Production. ""She is not interested,Company of the Marjoram, She is not interested,Hey! On m'a dit qu'vous en aviez, Compagnons de la Marjolaine On m'a dit qu'vous en aviez, Gai, gai, dessus le quai. Download Compagnons De La Marjolaine song on Gaana.com and listen Qu'il Fait Bon Vivre Compagnons De La Marjolaine song offline. La Rém. La chanson. C’est le chevalier du gué, Compagnons de la Marjolaine, C’est le chevalier du gué Dans une rue pleine de brouillard Un inconnu sur sa guitare Chantait, chantait une chanson Que répétaient deux autres compagnons Marjolaine, toi si jolie Marjolaine, le printemps fleurit Marjolaine, j'étais soldat Superbe chanson ! Gai, gai, dessus le quai.Une fille à marier, Compagnons de la Marjolaine, Une fille à marier, Gai, gai, dessus le quai. I Il rend éternelles des chansons comme « La petite diligence », « Marjolaine », « Deux petits chaussons de satin blanc », « Domino », « Cerisier rose et pommier blanc » … Gai!Dessus le quai? ""Midnight has already struck,Company of the Marjoram, Midnight has already struck,Hey! Please contribute a traditional song or rhyme from your country. Qu'est-ce que la marjolaine? A une heure y a des voleurs, E La chanson « Marjolaine » a été interprétée par Francis Lemarque. Les paroles de la chanson "Marjolaine" : Un inconnu et sa guitare Dans une rue pleine de brouillard Chantait, chantait une chanson Que répétaient deux autres compagnons Marjolaine, toi si jolie Marjolaine, le printemps fleurit Marjolaine, j’étais soldat Mais aujourd’hui Compagnons de la Marjolaine La page du groupe Nicolas & Marjolaine, chanson française 28 octobre, Moulin de Pont Rû, Bray-et-Lû (95) 9 octobre, Moulin a café Paris 14e 22 Septembre, Le Connétable Paris 3e 12 septembre, L'Anecdot. ""Come back at midnightCompany of the Marjoram, Come back at midnightHey! La marjolaine. Gai, gai, dessus le quai. Compagnons de la Marjolaine Company of the Marjoram, Is there one who is awake? Sont les chevaliers du guet Qu'est-ce que vous lui donneriez, Aujourd’hui, Marjolaine Fournier (contrebasse), accompagné virtuellement par Patty Chan, interprète la chanson «Auspicious Night» de Tianhua Liu, en utilisant les instruments traditionnels chinois, le … # Les paroles de la chanson "Marjolaine" : Un inconnu et sa guitare Dans une rue pleine de brouillard Chantait, chantait une chanson Que répétaient deux autres compagnons Marjolaine, toi si jolie Marjolaine, le printemps fleurit Marjolaine, j’étais soldat Mais aujourd’hui Chevalier du guet : Tout mon cœur lui donnerai, Compagnons de la Marjolaine, Oui mon cœur lui donnerai, Gai, gai, dessus le quai. According to Du Mersan (Chants et chansons populaires de France, t. 2), the phrase 'compagnons de la marjolaine' was 'the meeting of young men and girls who go to dance in the meadow where the marjoram blooms'. 63160 partitions d’accordéon chromatique et diatonique à télécharger au format pdf. Hey! 8 Tracks. Z. Qu'est-ce qui passe ici si tard ? Over the quay! On vous invite à les découvrir tous dans cet article. Les répétitions . Hey! La chanson. Gai, gai, dessus le quai. De l'or, des bijoux assez, Paroles de la chanson : Un inconnu et sa guitare Dans une rue pleine de brouillard Chantait, chantait une chanson Que répétaient deux autres compagnons Marjolaine, toi si jolie Marjolaine, le printemps fleurit Compagnons de la Marjolaine Qu ’est-ce qui passe ici si tard, Rém Fa Compa gnons de la Mar jolaine ? La Marjolaine est une cuisine ambulante At Mama Lisa's World we believe sharing our cultures and traditions can help bring us togehter. Marjolaine Lyrics: Dans une rue pleins de brouillard / Un inconnu sur sa guitare / Chantait, chantait une chanson / Que répétaient deux autres compagnons / Marjolaine toi si jolie / Marjolaine le interprète. S Partitions : paroles et accords de chansons. Dans ce cas là choisissez, Monique and I went back and forth for a good week discussing what would be the best way to translate it into English to make it understandable to today's audience. Yet another version is "Qui est-ce qui passe ici si tard" (Who is passing by so late?). B D'après Du Mersan (Chants et chansons populaires de France, t. 2) c'était la rencontre des jeunes gens et jeunes filles qui allaient danser dans les prés où fleurissait la marjolaine." Les joies de la vie. On peut citer par exemple l'actrice canadienne Marjolaine Hébert et l'actrice française Marjolaine Poulain, mais aussi la chanteuse et candidate de téléréalités Marjolaine Bui qui s'est fait connaître dans l'émission "Marjolaine et les millionnaires". Dans une rue pleine de brouillard Un inconnu sur sa guitare Chantait, chantait une chanson Que répétaient deux autres compagnons Marjolaine, toi si jolie Marjolaine, le printemps fleurit Marjolaine, j'étais soldat ""Is there one who is awake? Paroles de la chanson Marjolaine par Dalida officiel. Guide théorique, générateur d'accords, transposition des accords, accordeur virtuel et forum pour musiciens. Many include beautiful illustrations, commentary by ordinary people, and links to recordings, videos, and sheet music. Another version of the 1st line is: "Qu'est-ce qui s' passe ici si tard" (What is happening here so late?) Le chevalier souhaite se marier et demande à ce qu'on lui présente une fille. Gai, gai, dessus le quai. Partagez vos partitions auprès des 37045 membres de partitions-accordeon.com On trouve des variantes dans les paroles selon les versions, avec notamment des couplets rajoutés à certains endroits [1], [2]. To sum it up, it seems that they were jolly good fellows! Jour : Tous les jeudis ( sauf vacances scolaires) Horaire : de 19h45 à 21h30. La marjolaine est une plante vivace très appréciée pour ses nombreuses vertus aromatiques et médicinale.Elle compte une trentaine de variétés dont une que les amateurs de pizzas connaissent : l'origan.L’autre nom de la marjolaine est d’ailleurs le « grand origan ».Et tout comme l’origan, la marjolaine dégage une puissante et délicieuse odeur. A Gai, gai, dessus le quai. ATTENTION . Your purchase will help us keep our site online! Francis Lemarque - Marjolaine. Il rend éternelles des chansons comme « La petite diligence », « Marjolaine », « Deux petits chaussons de satin blanc », « Domino », « Cerisier rose et pommier blanc » … Étude sur la Chanson de la Croisade albigeoise, Paris, Honoré Champion, « Nouvelle Bibliothèque du Moyen Âge » 115, 2015, 680 p. c. 1963 List of members (excerpt from liner notes): « Jean-Louis Jobert, à la tête du groupe, Guy Bourguignon, Gérard Sabbat, Henri Lancelot, Fred Mella, le soliste, Jean Broussole, auteur de sketches, Jos. Les minuit sont bien sonnés, Compagnons de la Marjolaine, Les minuit sont bien sonnés, Gai, gai, dessus le quai. Que demandent ces chevaliers, Rém La Qu ’est-ce qui passe ici si tard, Rém Fa Gai ! Qu’est-ce qui passe ici si tard CONCERTS. La chanson s'interprète à deux chœurs — qui chantent un couplet chacun en se répondant — ou simplement à deux voix. Compagnons de la Marjolaine Gai, gai, dessus le quai. G Hey! Les feuilles de marjolaine parfument de leur saveur légèrement fumée les plats en sauce, mais aussi les soupes, les marinades ou encore les pizzas. Hence forming an informal 'Fellowship of the Marjoram'. Après un parcours à l’École nationale de la chanson et une tournée 2018-2019 d’une quarantaine de dates (Francos de Montréal, première partie de Roch Voisine et Klô Pelgag, International de montgolfières, etc. Les onze heur's sont bien passées, Compagnons de la Marjolaine, Les onze heur's sont bien passées, Gai, gai, dessus le quai. Compagnons de la Marjolaine Gai, gai, dessus le quai. N Qu'est-ce que vous lui donneriez, Hey! Dans ce cas là choisissez, Gai, gai, dessus le quai. Mais nos filles sont couchées, Compagnons de la Marjolaine, Mais nos filles sont couchées, Gai, gai, dessus le quai. Il s'éteint le 20 avril 2002 à la Varenne-Saint-Hilaire, dans sa maison des bords de Marne où il habitait depuis les années 50. Translated by Monique Palomares and Lisa Yannucci.Image: "Le petit français illustré: journal des écoliers et des écolières", Volume 15, Issue 2 (1903). 02 Pour voir un peu la Marjolaine, 03 La belle, digue digue don, Digue digue don Brassens reprend l'idée des leitmotive de la chanson originale : "la belle diguedi, la belle diguedon", "la diguedondaine" [contact auteur] - [compléter cette analyse] 04 Qui pleurait près de la fontaine. ""A girl to marry,Company of the MarjoramA girl to marry,Hey! 2:30. Frachon, René Mella, le frère de Fred et enfin Jean-Pierre Calvet. ", 100 Songs (350 Pages) With Sheet Music And Links To Recordings. La chanson remonte aux alentours de 1650. Compagnons de la Marjolaine,Qu'est-ce qui passe ici si tard ? Compagnons de la Marjolaine Sont repartis, emportant leur chanson Marjolaine, toi si jolie Marjolaine, le printemps fleurit Marjolaine, j'étais soldat. Over the quay! Music, culture and traditions from all around the world! It was a very powerful guild because the king's court, and certain people in the city -good society I suppose- made very intense use of perfumes. Hey! A minuit y a des souris Hey! Over the quay! À suivre. On m'a dit qu'vous en aviez, Over the quay! Gai, gai, dessus le quai. Toutes les paroles ont prévu des buts éducatifs seulement. © 1999-2016 Julien Chauveau C’est le chevalier du gué, Compagnons de la Marjolaine, C’est le chevalier du gué NICOLAS & MARJOLAINE. Ceux qui l'ont dit s' sont trompés,Compagnons de la Marjolaine, Ceux qui l'ont dit s' sont trompés,Gai, gai, dessus le quai. Sur les minuit revenez,Compagnons de la Marjolaine, Sur les minuit revenez, Gai, gai, dessus le quai. Over the quay! Qu'est-ce qui passe ici si tard ? Compagnons de la Marjolaine. La page du groupe Nicolas & Marjolaine, chanson française 28 octobre, Moulin de Pont Rû, Bray-et-Lû (95) 9 octobre, Moulin a café Paris 14e 22 Septembre, Le Connétable Paris 3e 12 septembre, L'Anecdot. ""Plenty of gold and jewels,Company of the Marjoram, A lot of gold and jewels,Hey! Toutes les paroles ont prévu des buts éducatifs seulement. On m'a dit qu' vous en aviez,Compagnons de la Marjolaine, On m'a dit qu' vous en aviez,Gai, gai, dessus le quai. It's important to note that he was also the Captain of the Watch. U Marjolaine est la fille de mon voisin Marjolaine Marjolaine Marjolaine Et je l'aime comme un fou Mais elle ne sait rien Marjolaine Marjolaine Marjolaine Marjolaine quand je la vois de ma fenêtre Marjolaine Marjolaine Marjolaine Je n'sais pas ce qui se passe dans ma tête Marjolaine Marjolaine Marjolaine Mais un jour j'oublierai sa barrière ""What will you give to her?Company of the Marjoram, What will you give to her?Hey! ""There aren't any girls here to marry,Company of the Marjoram, There aren't any girls here to marry,Hey! ""Eleven o'clock has well passed,Company of the Marjoram, Eleven o'clock has well passed,Hey! Aujourd’hui, Marjolaine Fournier (contrebasse), accompagné virtuellement par Patty Chan, interprète la chanson «Auspicious Night» de Tianhua Liu, en utilisant les instruments traditionnels chinois, le … All rights reserved. Rém La Qu ’est-ce qui passe ici si tard, Rém Fa Gai ! De l'or, des bijoux assez,Compagnons de la Marjolaine, De l'or, des bijoux assez,Gai, gai, dessus le quai. Sur les onze heur's repassez Compagnons de la Marjolaine, Sur les onze heur's repassez Gai, gai, dessus le quai. Over the quay! Marjo (née Marjolène Morin le 2 août 1953 à Montréal, Québec, Canada) est une auteure-compositrice-interprète québécoise.Elle a été chanteuse de Corbeau de 1978 à 1984, groupe qui connut un succès tout au long de sa carrière. D De fil en aiguille, Marjolaine Morasse a tricoté son EP, Chansons de laine, paru en janvier 2018. The Brotherhood of the Marjoram (Confrérie de la Marjolaine) was the guild of perfumers. Visit Our Book Store. Toutes les paroles sont la propriété et le copyright de leurs propriétaires. Revenez vers les une heure, En est-il un' d'éveillée ? Paroles de la chanson Marjolaine par Dalida. It takes place in Paris. Référence(s) : Marjolaine Raguin, Lorsque la poésie fait le souverain. Que demandent ces chevaliers, Hey! ""In that case, make your choice,Company of the Marjoram, In that case, make your choice,Hey! Instead they would say, 'to wake up the pots of marjoram'. Dans ce cas-là choisissez,Compagnons de la Marjolaine, Dans ce cas-là choisissez,Gai, gai, dessus le quai. Over the quay! Whoever the children are in your life - your kids, your grandkids, your students, even yourself (in your heart) -. Elle est également utilisée en phytothérapie et aromathérapie pour ses propriétés antibactérienne, fongicide, sédative et anti-inflammatoire. Francis Lemarque - Marjolaine (HD) … Stream Tracks and Playlists from nicolas&marjolaine on … ""I will give her my heart,Company of the Marjoram, I will give her my heart,Hey! Paroles de chanson avec le prénom Marjolaine. Gai, gai, dessus le quai. Revenez vers les une heure, Chœur : Dans ce cas, la choisissez, Compagnons de la Marjolaine. Mon cœur je lui donnerai,Compagnons de la Marjolaine, Mon cœur je lui donnerai,Gai, gai, dessus le quai. I think that your suggestion "Knight Captain of the Watch" sounds good because you keep both meaning of knight and police officer included in 'le chevalier du guet'. Que demande le chevalier ? Le chevalier souhaite se marier et demande à ce qu'on lui présente une fille. H Le site du groupe Nicolas & Marjolaine, chanson Française. La marjolaine est une plante arbustive vivace appartenant à la famille des Lamiacées. N'y a pas d'filles à marier, Compagnons de la Marjolaine N'y a pas d'filles à marier, Gai, gai, dessus le quai. Comptine Compagnons de la Marjolaine Cette chanson parle du chevalier du Guet, qui à l'époque était l'officier qui était chargé du Guet dans Paris, que ce soit à pied ou bien à cheval. Nicolas & Marjolaine. Compagnons de la Marjolaine R PRESSE. Générique. N'y a pas d'filles à marier, Francis Lemarque. Référence(s) : Marjolaine Raguin, Lorsque la poésie fait le souverain. Qui pleurait près de la … 3:50. La Rém. Revenez vers les minuit Copyright ©2021 by Lisa Yannucci. CONTACT. c. 1963 List of members (excerpt from liner notes): « Jean-Louis Jobert, à la tête du groupe, Guy Bourguignon, Gérard Sabbat, Henri Lancelot, Fred Mella, le soliste, Jean Broussole, auteur de sketches, Jos. D'après Du Mersan (Chants et chansons populaires de France, t. 2) c'était la rencontre des jeunes gens et jeunes filles qui allaient danser dans les prés où fleurissait la marjolaine." Les chansons du groupe Nicolas & Marjolaine célèbrent les anti-héros, le désamour joyeux et la douceur Over the quay! Hey! Hey! Joe Dassin – “Les Champs-Élysées” (1970) Joe Dassin is an American-born singer-songwriter most famous for his work in the French language. Le patient en boira 2 tasses le matin au réveil ou à midi, après le repas. La Marjolaine. Compagnons De La Marjolaine MP3 Song by Les Compagnons De La Chanson from the album Qu'il Fait Bon Vivre. That's why we finally chose to translate it this way.-Mama Lisa, January 2011Note about the Translation of the term "Chevalier du guet":A "Chevalier du guet" was a knight, and a nobleman, who was part of the city Watch. Marjolaine, Marjolaine Pour trouver un beau gars y' a qu'à choisir dans l'tas Les galants ça s'trouve à la douzaine Marjolaine, Marjolaine Oui mais si l'un d'entre eux te réclame un aveu Prends bien garde à ton cœur, Marjolaine. According to Du Mersan (Chants et chansons populaires de France, t. 2), the phrase 'compagnons de la marjolaine' was 'the meeting of young men and girls who go to dance in the meadow where the marjoram blooms'. A Mama Lisa eBook, 200+ Pages, with Links to Recordings and Videos. Un inconnu et sa guitare Dans une rue pleine de brouillard Chantait, chantait une chanson Que répétaient deux autres compagnons Marjolaine, toi si jolie Marjolaine, le printemps fleurit Marjolaine, j´étais soldat Mais aujourd´hui Gai, gai, dessus le quai. The meaning is close to "Fellowship of the Marjoram" or "Fellows of the Marjoram". Over the quay! « LA MARJOLAINE » se veut être une chorale ouverte à un large public, proposant un répertoire varié, et privilégiant plus particulièrement la chanson française actuelle. ""I want you to find me some,Company of the Marjoram, I want you to find me some,Hey! Portugais Anglais Espagnol Allemand Français Qu'est-ce qui passe ici si tard ? Les Compagnons De La Chanson ‎– Les Compagnons De La Chanson Label: Polydor ‎– 45 588 Format: Vinyl, LP, Album, 10" Country: France Released: 1962 ... Compagnons De La Marjolaine Arranged By – E. Marnay*, J. Broussolle* Written-By – E. Stern* 2:05: B5: Revenez vers les minuit C'est dans les années 1940 qu'il a commencé à être régulièrement attribué avant de voir sa popularité grandir à partir des années 1970. Compagnons de la Marjolaine. La marjolaine en cuisine. Compagnons de la Marjolaine. Hey! Étude sur la Chanson de la Croisade albigeoise, Paris, Honoré Champion, « Nouvelle Bibliothèque du Moyen Âge » … A une heure y a des voleurs, Partagez vos partitions auprès des 37045 membres de partitions-accordeon.com Inspiré de la légende du célèbre héros anglais. Compagnons de la Marjolaine F Tout mon coeur lui donnerai, Many thanks to Monique Palomares for singing this song for us! K This song dates back to around 1650. Note about the meaning of the term "Compagnons de la Marjolaine":Monique wrote: "Looking for information on the phrase, 'compagnons de la marjolaine', I came across a couple of websites. More. Vidéos à découvrir. La quantité de feuilles séchées de marjolaine à prendre pour préparer une infusion ne doit pas dépasser 30 pincées pour 1 l d'eau chaude. Avec Trenet ou Salvador, Francis Lemarque a une des plus longues carrières de la chanson et une des plus riches et certains de ses titres appartiennent à la mémoire collective de la culture française. Hey! Francis LEMARQUE chante en direct en s'accompagnant à la guitare le début et le refrain de la chanson "Marjolaine" Émission. Over the quay! Guide théorique, générateur d'accords, transposition des accords, accordeur virtuel et forum pour musiciens. We had a hard time determining a translation of it into English that would get the meaning across. La Marjolaine is an opéra bouffe in three acts, with music by Charles Lecocq and words by Eugène Leterrier and Albert Vanloo, the third collaboration by the three.It opened at the Théâtre de la Renaissance, Paris on 3 February 1877 and had a fairly successful run of 117 performances.The work was staged in continental Europe, Britain and the Americas over the next few years. The other site explained how young men going out partying would put some sprigs of marjoram sticking out of the top of their boots. Compagnons de la Marjolaine, En est-il un' d'éveillée ? Edit' sings a different version of this song in the mp3. Compagnons de la Marjolaine Hey! Compagnons de la Marjolaine, Que demande le chevalier ? ""What is the Knight asking for?Company of the MarjoramWhat is the Knight asking for?Hey! Compagnons de la Marjolaine Une fille à marier, Gai, gai, dessus le quai. W Over the quay! Un inconnu et sa guitare Dans une rue pleine de brouillard Chantait, chantait une chanson Que répétaient deux autres compagnons Marjolaine, toi si jolie Marjolaine, le printemps fleurit Marjolaine, j'étais soldat Gai!Dessus le quai? producteur ou co-producteur. Hey! Le prénom Marjolaine est un prénom connu en France depuis le XVIIIe siècle où il se fit connaître grâce à une chanson populaire. Francis LEMARQUE chante en direct en s'accompagnant à la guitare le début et le refrain de la chanson "Marjolaine" Signaler. Over the quay!" translates literally to "What is passing by so late?" Hey! 63160 partitions d’accordéon chromatique et diatonique à télécharger au format pdf. 37 Followers. CD. « La Plus Consultée; Albums; Photos; 1000 Artistes Du Moment 1000 Chansons Du Moment Tous les genres Recherche. Partitions : paroles et accords de chansons. N'y a pas d' fille à marier,Compagnons de la Marjolaine, N'y a pas d' fille à marier,Gai, gai, dessus le quai.